Billwang 工业设计论坛 > 娱乐休闲区 > 外语学习交流区 > 请教几句翻译
关闭主题
请教几句翻译     主题工具 显示
热心会员
 
ccaptor 的头像
 
注册日期: 2003-08-06
帖子: 69
积分: 17

发表于 2003-10-10, 23: 36   [ 悄悄话 ]

While eating in a restaurant, a dinner always expects an adequate meal at a reasonable price.

Equipped with modern faiclities, schools in Shanghai differ a great deal from those of the past.



ccaptor 当前离线  
高级会员
 
无我 的头像
 
注册日期: 2003-09-13
住址: ←无派
帖子: 14
积分: 1

发表于 2003-10-11, 01: 59   [ 悄悄话 ]

引用:
ccaptor wrote:
While eating in a restaurant, a dinner always expects an adequate meal at a reasonable price.
在餐厅吃饭,总是希望能物美价廉

引用:
ccaptor wrote:
Equipped with modern faiclities, schools in Shanghai differ a great deal from those of the past.
上海的学校在现代化设备的装备下已与以往大有不同



无我 当前离线  
 
沉默 看客

穿云透石不辞劳,地远方知出处高。溪间岂能留得住,终归大海作波涛。
中级会员
 
readerdc 的头像
 
注册日期: 2003-08-08
帖子: 83
积分: 9

发表于 2003-10-11, 03: 37   [ 悄悄话 ]

While eating in a restaurant, a dinner always expects an adequate meal at a reasonable price.
上餐館吃飯, 客人總是希望能吃頓物美价廉的飯

Equipped with modern faiclities, schools in Shanghai differ a great deal from those of the past.

上海的學校有現代化的設施, 跟其它還未達到現代化的學校大有不同



readerdc 当前离线  
高级会员
 
马趴 的头像
 
注册日期: 2001-12-08
帖子: 299
积分: 20

发表于 2003-10-11, 11: 45   [ 悄悄话 ]

引用:
ccaptor wrote:
While eating in a restaurant, a dinner always expects an adequate meal at a reasonable price.
应为diner.



马趴 当前离线  
高级会员
 
yloh 的头像
 
注册日期: 2003-03-30
帖子: 669
积分: 23

发表于 2003-10-11, 14: 06   [ 悄悄话 ]

Equipped with modern faiclities, schools in Shanghai differ a great deal from those of the past.
装备了现代化的设施,在上海的学校跟以往的大不相同了。



yloh 当前离线  
【外语学习交流区】版主
 
vocxg 的头像
 
注册日期: 2002-11-17
住址: 哇啦哇啦~~~~~
帖子: 2,659
积分: 45

发表于 2003-10-11, 15: 29   [ 悄悄话 ]

引用:
ccaptor wrote:
While eating in a restaurant, a dinner always expects an adequate meal at a reasonable price.
在饭店吃饭,总是希望能够物有所值。

Equipped with modern faiclities, schools in Shanghai differ a great deal from those of the past.
装配了现代化的设施,上海的学校和以前大不相同了



vocxg 当前离线  
 
[Hidden Post: wife]

[您无权限看这个帖子,您必须是我老婆]


老婆的话:有度量去容忍那些不能改变的事情,有勇气去改变那些可能改变的事情,有智慧去区别上述两件事情。我将铭记与心
关闭主题

主题工具
显示模式

发帖规则


所有时间均为北京时间。现在的时间是 20: 21

关于我们   操作指引   联系我们   广告服务   版权申明   免责声明  

版权所有 (C) 2000 - 2010 BillWang | 工业设计   粤B2-20061055   粤通管BBS[2009]第081号   粤ICP备05027020号