Billwang 工业设计论坛 > 娱乐休闲区 > 精彩生活 > 原创文学 实用口语:如何安全地用英语表达情感
回复
实用口语:如何安全地用英语表达情感     主题工具 显示
普通会员
 
rogears 的头像
 
注册日期: 2009-12-18
帖子: 81
积分: 0

发表于 2017-04-15, 22: 33   [ 引用 ] [ 悄悄话 ]

实用口语:如何安全地用英语表达情感口语怎样说,其实有讲究。别看大体意思差不多,要是换个说法,关系的亲疏远近就不太一样了。所以说,口语学习也要多思考。今天举个例子,跟大家好好聊聊这件事。

用英语表达情感,通常我们会说"I feel…"。例如I feel confused/delighted/exhausted.(这3个单词要是不认识,赶紧翻翻字典)。如果你的词汇量不够,记住这4个单词"mad, sad, glad ,scared"基本上就足够描述人类复杂的情感了。

也经常听到有人说"I feel that ...",为什么要这样说呢?不知道大家在口语学习中是否想过这个问题?比"I feel"多加了个that,差别可不小。“ I feel…"是真情实感的自然流露,"I feel that…"感觉接下来的话,是略经过思考,可能你谈话的对象还是有所保留。

美剧看得多了,你会发现,他们表达情感经常使用 " You make me feel ..." ,而且往往是在吵架前奏开始的时候,一般是“You make me feel stupid/uncomfortable/sad/unattractive…."。(此处,想重点提一下,通过美剧学英语口语真是个不错的途径,不仅练了口语发音,美剧刷得多,还能扩大常用的词汇,大家边看剧也要边学会总结。)

这里再多聊几句,“You make me feel ...." 表达负面情感时,这种表达方式隐含一丝 " inviting defensiveness(防备) and antagonism(敌对)" ,暗示各种矛盾各种问题的责任在对方身上。当你开始说"you make me feel…" , 常常是默认把自己当作victim,即受害者。

当然,“You make me feel ...."也用来夸人。例如,男孩对女孩说"you make me feel special”(你让我感觉很特别),这是一句很能打动人心的话啊。(这句话可以用起来!!!)


如果感觉不出“I feel...” "I feel that ..."和 “You make me feel ...."的差别,可以试着大声慢慢地重复几句。英语读出来才有感觉。

我们再来看一个英语对话示例:
Gina: I feel unattractive. When you hardly ever compliment me, I think I must not look good to you.

Gerald: I’m so sorry you feel that way. I probably could tell you more often how much I appreciate your clothes and hair and especially your smile. .

“I probably could tell you more often how much I appreciate …….” 多好的口语表达。
如果用“You make me feel…”开头,可能结果不同哦。

沟通就是为了避免"invites defensiveness", 即激发对方的防御心理。
有几个建议可以帮助达成有效的沟通。
1. 多用”I feel”,。
2. 使用安全词,如"sad", "scared" 。
3. 进一步说明自己的感觉从何而来
例如 "My concern is ......."
4. 说明对方在其中扮演的角色
“When you came in so late last night from work I felt very scared. My concern is ...."

"When you..... I feel.....。My concern is .........."
英语表达的句型框架和英语词汇同样重要。口语辞不达意常常不是因为英语词汇不会。

口语学习纸上谈兵可不行,要勤思考,也需要多演练,可以找一个真实的英语口语交流环境在实战中不断提高。如果你不知道哪里有英语学习平台,可以去看看乐知的免费英语课堂http://www.hiknow.com/sessionhall.ht...去学学。


rogears 当前离线  
回复

主题工具
显示模式

发帖规则


所有时间均为北京时间。现在的时间是 07: 27

关于我们   联系我们   相关申明   操作指引   招聘服务   广告服务   合作伙伴  

版权所有 (C) 2000 - 2012 BillWang | 工业设计 ICP 经营许可: 粤B2-20061055 粤ICP备10209353号-4